unified leadership

All the work should be put under unified leadership. Nobody could go his own way.

工作要有统一的领导, 不能各行其是.

Like other departments, it must do the anticorruption work under the unified leadership of the Party, according to its related policy and strategic deployment.

它和其他部门一样，必须在党的统一领导下，按照党的有关方针、政策和战略部署开展反腐败工作。

The third principle is unified leadership and decentralized management.

第三个原则是统一领导,分散经营.

All the work should be put under unified leadership. Nobody should go his own way.

^工作要有统一的领导,不能各行其是.

Although over these years there has been an increase in the number of railway personnel, and in rolling stock, track and other equipment, yet because centralized and unified leadership has been weakened, railway transport has consistently failed to improve.

这些年铁路职工和机车、车辆、线路等装备都有增加，可是由于削弱了集中统一领导，铁路运输总是上不去。

To exercise the unified leadership of the Party and administration, to establish close contact with other administrative organs;

坚持党政统一领导，加强与其他部门联系；

The State Council and the CMC exercise unified leadership over land and sea border defense.

国务院、中央军事委员会统一领导全国的边海防工作。

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

国家对渔业的监督管理,实行统一领导、分级管理.